1 00:00:23,289 --> 00:00:25,164 In the criminal justice system, 2 00:00:25,249 --> 00:00:29,034 people are represented by two distinct but important groups. 3 00:00:29,211 --> 00:00:33,542 The police investigating the crime and the MP who processes the cases. 4 00:00:33,757 --> 00:00:35,300 These are your stories. 5 00:00:39,346 --> 00:00:40,925 Did she do this on a weeknight? 6 00:00:41,306 --> 00:00:43,881 - What should I do? - Don't let her leave. 7 00:00:44,059 --> 00:00:47,927 She says if you lock her in the room, comes out the window. 8 00:00:48,980 --> 00:00:51,140 Have you seen the nightclubs? what do they go to? 9 00:00:51,441 --> 00:00:54,609 Fifteen years... Your years of torture are just beginning. 10 00:00:57,989 --> 00:01:00,029 Half past two. Do you think Cooper is already here? 11 00:01:02,076 --> 00:01:03,785 On a Wednesday? No way. 12 00:01:04,036 --> 00:01:05,829 - Billy? - Cooper? 13 00:01:07,081 --> 00:01:08,576 Coop! 14 00:01:09,708 --> 00:01:11,252 Cara�as... 15 00:01:15,380 --> 00:01:17,754 What the hell happened here? Coop! 16 00:01:21,011 --> 00:01:22,554 Billy! 17 00:01:32,105 --> 00:01:33,683 Damn... 18 00:01:34,482 --> 00:01:37,603 Fix this. He almost singed the buttons. 19 00:01:38,069 --> 00:01:40,312 It was just over a meter away, at most. 20 00:01:40,571 --> 00:01:44,404 Two shots at close range in the chest. I didn't want to take any risks. 21 00:01:45,034 --> 00:01:48,320 Cooper, William. 56 years old. He was the owner of the slaughterhouse. 22 00:01:49,872 --> 00:01:54,001 They broke into the safe. Maybe it was a drug addict caught off guard. 23 00:01:54,793 --> 00:01:57,878 Right. They debated and the drug addict killed him. 24 00:01:58,213 --> 00:02:01,963 I hope Agent Kenney doesn't come take the sergeant exam soon. 25 00:02:02,259 --> 00:02:04,928 You will have difficulty on the test spatial visualization. 26 00:02:05,095 --> 00:02:07,847 - I'm good at geometry. - Oh yes? 27 00:02:07,931 --> 00:02:12,926 We have a listed archive, a lot of papers on the floor, 28 00:02:13,227 --> 00:02:16,728 but almost nothing in between. Do you think they started to fight, 29 00:02:17,064 --> 00:02:20,980 stopped to have a snack and then Did you come to fight for this side? 30 00:02:21,152 --> 00:02:24,818 And when the first round was over, they returned to the office. 31 00:02:27,616 --> 00:02:31,200 - Maybe there wasn't a fight. - It's an idea to consider. 32 00:02:33,288 --> 00:02:36,907 It was outside. The Technical Police thinks it was used to open the door. 33 00:02:37,000 --> 00:02:41,081 Let's see. I adore. 34 00:02:42,088 --> 00:02:47,000 He goes in, kills the guy, then he leaves and breaks down another door. 35 00:02:48,052 --> 00:02:51,588 The guy was in a hurry. This was in the back alley. 36 00:02:52,181 --> 00:02:53,926 This just keeps getting better. 37 00:02:54,017 --> 00:02:57,220 Kill a person for change and disposes of a $500 gun. 38 00:02:57,311 --> 00:02:59,056 Send this to the lab. 39 00:02:59,605 --> 00:03:02,393 If they have more brilliant theories, say. 40 00:03:04,485 --> 00:03:06,977 You would hang photographs your daughter like that? 41 00:03:08,405 --> 00:03:11,526 She is not his daughter, unless you are a fan of incest. 42 00:03:12,826 --> 00:03:14,535 They are a couple. 43 00:03:50,821 --> 00:03:53,858 LAW and ORDER - SERIES 4 IN SEARCH OF HAPPINESS 44 00:04:09,172 --> 00:04:12,292 Who? Who would kill William? 45 00:04:12,425 --> 00:04:15,961 Her husband had problems with employees? 46 00:04:16,053 --> 00:04:21,049 - Was anyone angry with him? - Why? Why did you go to the office? 47 00:04:21,892 --> 00:04:25,594 There are people who work for him. Why did I have to do everything? 48 00:04:25,896 --> 00:04:29,396 And his friends? is it possible who had gone to see a friend? 49 00:04:30,400 --> 00:04:34,897 I don't know anyone like that. I don't know William's friends. 50 00:04:35,489 --> 00:04:39,155 We can see the phone book his or the normal schedule? 51 00:04:39,326 --> 00:04:41,699 I'll look for it, okay? 52 00:04:43,037 --> 00:04:47,083 Let's celebrate our second Wedding anniversary coming soon. 53 00:04:50,169 --> 00:04:53,871 I came to America to be safe and kill my husband. 54 00:04:54,799 --> 00:04:56,876 Mrs. Cooper, I'm sorry to do this to you, 55 00:04:56,967 --> 00:04:59,542 but I have to ask him Where were you last night? 56 00:05:03,891 --> 00:05:05,386 I? 57 00:05:12,357 --> 00:05:13,900 Mrs. Cooper... 58 00:05:17,654 --> 00:05:19,279 I understand. 59 00:05:19,572 --> 00:05:23,156 In Moscow, if we are asked this, It's because we're going to jail. 60 00:05:23,326 --> 00:05:26,660 We're not arresting her. Please let us know where you have been. 61 00:05:28,498 --> 00:05:30,491 I was at home. 62 00:05:31,250 --> 00:05:33,623 As always, waiting for William. 63 00:05:33,836 --> 00:05:37,621 - Right. Did you spend the whole night at home? - Yes... Well, no. 64 00:05:38,549 --> 00:05:43,924 I went to buy cakes for William's breakfast. 65 00:05:46,640 --> 00:05:50,389 I could make cakes for him, but he prefers the ones from the store. 66 00:05:53,063 --> 00:05:55,899 PHIL GUARDINO'S HOUSE THURSDAY, SEPTEMBER 24 67 00:05:55,982 --> 00:06:00,230 I asked him not to go there alone. That stupid son of a bitch. 68 00:06:00,320 --> 00:06:02,728 Phil, he died. There's no point in being angry. 69 00:06:03,323 --> 00:06:05,316 Were you with Irina? Is she okay? 70 00:06:06,826 --> 00:06:09,744 Poor girl. It was the best thing that ever happened to him. 71 00:06:11,038 --> 00:06:14,289 Holidays in Russia. We thought it was crazy, until he came back with her. 72 00:06:15,251 --> 00:06:18,371 She said they had paperwork to deal with. 73 00:06:19,213 --> 00:06:22,215 Orders for the weekend. We are in the restaurant business. 74 00:06:22,966 --> 00:06:24,711 I could have shipped this today. 75 00:06:25,636 --> 00:06:28,756 It's going to be a big mess, We have to prepare for the rush. 76 00:06:28,930 --> 00:06:31,885 So there must have been a reason to go there last night. 77 00:06:32,851 --> 00:06:36,018 He and Irina had plans for today, It was their wedding anniversary. 78 00:06:37,188 --> 00:06:40,973 Ask me why I was there? It was a robbery, right? 79 00:06:41,818 --> 00:06:44,855 - He was close to Mr. Cooper, wasn't he? - I would say yes. 80 00:06:45,530 --> 00:06:48,485 Mr. Guardino, we are investigating a homicide. 81 00:06:50,159 --> 00:06:51,868 Do you think Billy was corrupt? 82 00:06:51,952 --> 00:06:55,120 The meat business has aroma own and does not always come from cows. 83 00:06:55,289 --> 00:06:58,789 Billy was the guy who spent the prom graduation party leaning against the wall. 84 00:06:59,334 --> 00:07:01,743 Forget the enemies' hypothesis, He didn't even have friends. 85 00:07:01,837 --> 00:07:04,958 Mr. Enthusiasm. Did he happen to have a gun? 86 00:07:07,134 --> 00:07:09,341 Yes, a Browning. 87 00:07:09,678 --> 00:07:12,300 He had it next to his desk. Why? 88 00:07:13,973 --> 00:07:17,343 15 million weapons and most are kept at home. 89 00:07:17,602 --> 00:07:19,809 Killed with his own weapon. What a surprise. 90 00:07:20,021 --> 00:07:22,976 None of the employees have a registration or links to organized crime 91 00:07:23,066 --> 00:07:25,355 and there were no fingerprints on the gun or screwdriver. 92 00:07:25,443 --> 00:07:29,026 And a fake fight. Or the killer knew him or knew he was there. 93 00:07:29,530 --> 00:07:33,576 Or not. Someone knocks at the door, doesn't look threatening, let him in. 94 00:07:33,659 --> 00:07:36,577 The woman wouldn't look like much menacing woman in a fur coat. 95 00:07:36,662 --> 00:07:39,747 Go there. She said she was a student in Russia, not actress. 96 00:07:39,832 --> 00:07:43,533 I cry when I get a ticket. See the bifias and shed some tears. 97 00:07:44,086 --> 00:07:48,084 Her building's emergency exit It faces directly onto the street. 98 00:07:48,173 --> 00:07:50,747 Could have left without being seen by the doorman. 99 00:07:50,884 --> 00:07:54,503 Women always kill the husbands? Do you have a reason? 100 00:07:54,596 --> 00:07:57,882 He is 56 years old, she is 26. He is rich, she is beautiful. 101 00:07:57,974 --> 00:07:59,220 Do you have to be a genius? 102 00:07:59,350 --> 00:08:01,676 Was he very rich? Do we know how much it was worth? 103 00:08:02,645 --> 00:08:06,857 They spent $2,000 at Bloomingdale's per month, up to three months ago. 104 00:08:07,108 --> 00:08:10,893 Suddenly, it stopped. Will he canceled your credit card? 105 00:08:11,654 --> 00:08:13,481 Not for lack of money. 106 00:08:13,864 --> 00:08:16,273 Had $190,000 in short-term investments. 107 00:08:17,242 --> 00:08:18,868 Could you kill for that? 108 00:08:19,036 --> 00:08:21,575 If you can live with interest of $6,000 per year. 109 00:08:24,541 --> 00:08:30,046 Two years ago, he gave $10,000 � Russian-American Association. 110 00:08:30,213 --> 00:08:32,088 He must have loved her homeland. 111 00:08:32,465 --> 00:08:34,542 Russian-American... We've already seen that. 112 00:08:45,311 --> 00:08:47,850 The $10,000 was not an act of generosity. 113 00:08:48,814 --> 00:08:50,724 Magda, 20 years old. 114 00:08:51,775 --> 00:08:57,019 Svetlana, 22 years old, is looking for a thoughtful American gentleman. 115 00:08:57,656 --> 00:09:02,200 The only thing missing is the appliances part. It's a catalog of wives. 116 00:09:04,121 --> 00:09:07,075 RUSSIAN-AMERICAN ASSOCIATION FRIDAY, SEPTEMBER 25 117 00:09:07,207 --> 00:09:08,667 Cooper, Cooper. 118 00:09:09,209 --> 00:09:12,626 A week at the Hotel Metropol, met several women, 119 00:09:13,546 --> 00:09:16,418 fell in love with Irina. The first Mrs. Cooper. 120 00:09:18,843 --> 00:09:23,589 And you, friends? They are still nails with meat with their wives? 121 00:09:24,807 --> 00:09:28,722 No, two divorces, I'm still single. There's a beautiful business here. 122 00:09:28,936 --> 00:09:31,938 Cooper wanted the same that many men want and don't have. 123 00:09:32,231 --> 00:09:35,351 Food on the table and no pain head when they want treats. 124 00:09:35,484 --> 00:09:39,434 And Irina? He was only interested a full wallet, right? 125 00:09:39,946 --> 00:09:42,901 How Irinas feel afterwards to receive nationality? 126 00:09:42,991 --> 00:09:46,575 When you go to the first cafe, Ivan and Boris go for the third vodka. 127 00:09:46,661 --> 00:09:50,280 They would also think Cooper was a treat. It may not be love, but what is it? 128 00:09:50,415 --> 00:09:52,622 Whatever it is, It is not in a catalogue. 129 00:09:52,709 --> 00:09:54,998 Cooper wanted a wife and didn't know what to do. 130 00:09:55,086 --> 00:09:57,578 - Who are you to condemn him? - Who, me? 131 00:09:58,297 --> 00:10:01,003 I'm the kind of man who thinks that women don't buy themselves. 132 00:10:01,258 --> 00:10:04,794 When will Mrs. Cooper Will you receive nationality? 133 00:10:04,887 --> 00:10:08,387 It takes two years. � Irina, He has eight weeks left. 134 00:10:10,517 --> 00:10:13,223 Is it easy or not? You're okay, I hope. 135 00:10:14,605 --> 00:10:16,397 He bought his wife through a catalog. 136 00:10:16,773 --> 00:10:18,897 What became of the flowers and chocolates? 137 00:10:19,151 --> 00:10:22,521 The guy was a middle-aged geek. You have to feel sorry for him. 138 00:10:22,612 --> 00:10:24,191 I feel sorry for her. 139 00:10:24,364 --> 00:10:27,366 Two loners in the night? Wait until you reach 55. 140 00:10:27,492 --> 00:10:29,367 I don't care if he was very lonely. 141 00:10:29,452 --> 00:10:32,454 If you want to be with someone, you have to know the person, 142 00:10:32,538 --> 00:10:34,615 talk to her and maybe come home with us. 143 00:10:34,707 --> 00:10:36,784 No need to buy a desperate Russian woman. 144 00:10:36,959 --> 00:10:38,538 Sorry there, it's Robert Redford. 145 00:10:39,003 --> 00:10:42,289 Yes? It's fine. Thanks, Eddie. 146 00:10:43,799 --> 00:10:46,172 Damn, Immigration He really believes in marriage. 147 00:10:46,302 --> 00:10:49,422 Whoever divorces before two years of age, loses the right to nationality. 148 00:10:49,513 --> 00:10:52,266 What if you're still married when Does the sponsor bring a balloon? 149 00:10:52,391 --> 00:10:56,057 These are "special circumstances". Irina receives citizenship anyway. 150 00:10:56,144 --> 00:10:59,479 There would only be a reason if it were to get divorced, which was not the case. 151 00:10:59,856 --> 00:11:03,606 Perhaps. The agency owner said that Cooper kept in touch 152 00:11:03,693 --> 00:11:05,603 with another couple he had joined. 153 00:11:05,737 --> 00:11:08,822 Newbies like to talk to other people people in the same situation. 154 00:11:08,907 --> 00:11:10,532 Come on. I'll take the car. 155 00:11:12,368 --> 00:11:14,113 It's been at least a year. 156 00:11:14,203 --> 00:11:19,661 Cooper wasn't that great in terms of coexistence. 157 00:11:20,209 --> 00:11:23,543 - And his wife? - We didn't know her very well. 158 00:11:23,629 --> 00:11:28,458 Irina and Billy are good people. Very friendly and happy. Like me. 159 00:11:29,051 --> 00:11:32,053 I give her everything she wants, so that you are happy. 160 00:11:33,305 --> 00:11:37,849 Mr. Berman, your wife said that the Coopers were very happy. 161 00:11:37,934 --> 00:11:42,229 You said they didn't speak a year ago, how could she know? 162 00:11:43,314 --> 00:11:44,726 What's going on? 163 00:11:44,816 --> 00:11:48,067 Mrs. Berman, Irina Did you have problems at home? 164 00:11:52,031 --> 00:11:55,483 Irina wants to leave the house. 165 00:11:55,701 --> 00:11:58,656 - Did you want to separate? - No, I wanted to leave. 166 00:11:58,954 --> 00:12:01,742 Have a life of your own, you know? 167 00:12:02,249 --> 00:12:06,118 Got a job to earn money. William didn't like it. 168 00:12:06,211 --> 00:12:09,913 The kitchen and housework didn't satisfy her? 169 00:12:10,465 --> 00:12:14,001 My wife made a friend. I didn't like Cooper. 170 00:12:14,094 --> 00:12:16,420 I wasn't a person to invite to my house. 171 00:12:16,847 --> 00:12:20,347 Irina is a laboratory technician. I'll get her number. 172 00:12:22,894 --> 00:12:25,812 HUDSON LABORATORIES MONDAY, SEPTEMBER 28 173 00:12:25,939 --> 00:12:30,067 Irene works three afternoons a week. I told him to take a few days off. 174 00:12:30,151 --> 00:12:33,568 Irene? It seems like it was more American here than at home. 175 00:12:33,863 --> 00:12:35,655 Her work is excellent. 176 00:12:35,740 --> 00:12:38,362 I don't know how people judge, but for me it's enough. 177 00:12:38,451 --> 00:12:40,409 Her husband should have other standards. 178 00:12:40,494 --> 00:12:42,155 We knew that no I wanted her out of the house. 179 00:12:42,246 --> 00:12:44,323 - If it is suggested that... - Frankly, it's crazy. 180 00:12:44,415 --> 00:12:46,788 Excuse me. I have to see some blood tests. 181 00:12:48,752 --> 00:12:51,042 They became friends. 182 00:12:51,755 --> 00:12:55,006 Maybe you can tell us what she is trying to hide. 183 00:12:55,759 --> 00:12:59,211 Cooper was here the other night. The only night she did evenings. 184 00:12:59,763 --> 00:13:02,764 He wanted her to go home. Nothing serious. 185 00:13:14,902 --> 00:13:17,655 I was here the night that Did her husband show up? 186 00:13:19,448 --> 00:13:21,240 Do you know why Cooper went to Russia? 187 00:13:24,495 --> 00:13:27,911 These guys want women clean the house, raise the kids 188 00:13:28,081 --> 00:13:30,869 and then strut around in their underwear when they get home. 189 00:13:31,668 --> 00:13:35,370 Miss Farrell, refer to the problems by Irina Cooper or yours? 190 00:13:35,463 --> 00:13:37,256 Her husband was a beast. 191 00:13:38,174 --> 00:13:40,962 Irina has a son six years in Russia. 192 00:13:41,844 --> 00:13:45,261 - Cooper didn't want to tell him to come. - Maybe she thought she deserved more. 193 00:13:45,556 --> 00:13:49,602 You deserve more from this lab. No It means you're going to kill my boss. 194 00:13:52,521 --> 00:13:55,689 She's right. If all the wives discontented people killed their husbands, 195 00:13:55,774 --> 00:13:57,483 they would line up all the way to Poughkeepsie. 196 00:13:57,568 --> 00:14:00,771 Unhappy is when they have to be beaten her husband's socks off the floor. 197 00:14:00,946 --> 00:14:04,114 Irina covered 16 thousand kilometers to start a new life 198 00:14:04,241 --> 00:14:07,196 and good Billy freaks out whenever she looks out the window. 199 00:14:07,411 --> 00:14:09,985 What's more, he left her son stranded in Moscow. 200 00:14:10,122 --> 00:14:12,993 - Do you think that constitutes a reason? - He canceled her cards. 201 00:14:13,124 --> 00:14:15,663 Promised him the American dream and made his life black. 202 00:14:15,919 --> 00:14:18,493 And if you asked for a divorce, would be returned to Russia. 203 00:14:18,671 --> 00:14:20,961 That's a reason. Try it and I'll be convinced. 204 00:14:21,174 --> 00:14:22,717 Mike? 205 00:14:23,051 --> 00:14:26,717 I don't know... Probably, I knew where he kept the gun. 206 00:14:26,888 --> 00:14:30,637 But I can't imagine this woman to go there, put a balloon in it 207 00:14:30,725 --> 00:14:33,928 and, hours later, cry in our presence. It doesn't fit in my head. 208 00:14:34,228 --> 00:14:36,268 Wait, wait a minute. 209 00:14:36,397 --> 00:14:40,526 Cooper was there alone because They had plans for the following night. 210 00:14:40,692 --> 00:14:42,935 The night he I should have gone to the office. 211 00:14:43,070 --> 00:14:45,644 What I'm interested in knowing He's the one who planned everything. 212 00:14:48,617 --> 00:14:51,737 Thursday night, "Irene" with the question mark next to it. 213 00:14:51,870 --> 00:14:54,706 This guy pointed anything and everything. 214 00:14:54,873 --> 00:14:56,950 How is it possible that not Did you know her plans? 215 00:14:57,041 --> 00:15:00,957 - Does it matter? - Yes, she didn't have any plan, 216 00:15:01,337 --> 00:15:03,710 if you just wanted him went to the office alone. 217 00:15:06,050 --> 00:15:08,459 Your husband didn't like it for Irina to work. 218 00:15:09,887 --> 00:15:13,755 William understood. I have training, I wanted to work. 219 00:15:13,849 --> 00:15:17,052 He has a son in Russia. Mr. Cooper I didn't want him to come to the USA. 220 00:15:17,144 --> 00:15:22,685 No, no. William just wanted Wait until we have a child together. 221 00:15:22,816 --> 00:15:25,688 Mrs. Cooper, her husband worked that night 222 00:15:25,819 --> 00:15:28,655 because they had plans for the next night, right? 223 00:15:29,573 --> 00:15:31,365 Can you tell us what the plans were? 224 00:15:36,037 --> 00:15:38,031 It was William's idea. 225 00:15:38,790 --> 00:15:42,575 As you like Broadway musicals, we bought tickets. 226 00:15:42,835 --> 00:15:46,170 As I doubt I would go to the theater in night after her husband's death, 227 00:15:46,339 --> 00:15:48,877 You still have the tickets, right? 228 00:15:53,429 --> 00:15:55,387 What they are doing is not right. 229 00:15:56,181 --> 00:15:59,302 They think I wanted for my husband to die? 230 00:16:00,435 --> 00:16:03,141 They call my friends, go to my work... 231 00:16:03,230 --> 00:16:06,267 - So, you don't have the tickets? - What if you don't have it? 232 00:16:07,901 --> 00:16:11,187 They think I lied to William so I can kill him? 233 00:16:36,345 --> 00:16:38,469 William wishes he had gone. 234 00:16:39,890 --> 00:16:42,049 Maybe you can exchange them and take your wife. 235 00:16:43,602 --> 00:16:47,303 Thursday night. 65 dollars each ticket. "Guys and Dolls". 236 00:16:52,235 --> 00:16:56,020 It's possible. Tickets prevent go to the office in Quinta, with people, 237 00:16:56,155 --> 00:16:59,027 and put it there when it is empty. - Listen carefully to what we are saying. 238 00:16:59,117 --> 00:17:00,742 Without the tickets, I was screwed. 239 00:17:00,826 --> 00:17:02,737 How do you have the tickets? we plot it the same. 240 00:17:02,870 --> 00:17:05,742 She would only be exonerated if she had been in the sauna with six people. 241 00:17:05,831 --> 00:17:08,703 - She knew he was alone. - It's true. 242 00:17:09,293 --> 00:17:13,837 Oh yes? If you're so smart, Why didn't you make the robbery seem real? 243 00:17:13,922 --> 00:17:16,628 Do you know what I think? She reminds you a wife you don't like. 244 00:17:16,884 --> 00:17:18,628 Okay, I'm not in love with her. 245 00:17:18,719 --> 00:17:21,257 From what I heard, I also didn't have faith in the deceased. 246 00:17:21,430 --> 00:17:24,633 I listened to her, watched her. 247 00:17:24,766 --> 00:17:26,890 You can call it instinct or whatever you want. 248 00:17:27,060 --> 00:17:30,015 - There's no way you pulled the trigger. - Maybe he had help. 249 00:17:31,523 --> 00:17:34,441 Perhaps. Would believe that was involved. 250 00:17:34,859 --> 00:17:37,102 Imagine you were at home when he was killed. 251 00:17:37,236 --> 00:17:39,609 She left. Maybe it was Waiting for a phone call. 252 00:17:39,780 --> 00:17:42,983 "The job is done, love." Afterwards, you will meet someone 253 00:17:43,117 --> 00:17:45,823 and combine the versions of the story. But not over the phone. 254 00:17:45,953 --> 00:17:48,871 The doorman said she bought pastries in a Korean supermarket. 255 00:17:48,956 --> 00:17:51,412 Get a picture of the lady and go for a walk. 256 00:17:52,584 --> 00:17:55,670 62nd STREET AND 3rd AVENUE WEDNESDAY, SEPTEMBER 30 257 00:17:56,254 --> 00:17:58,829 We're already in the eighth. How many of these stores will we visit? 258 00:17:58,965 --> 00:18:01,006 Wait, don't you think it's worth it? 259 00:18:01,092 --> 00:18:04,130 Cooper wanted her to stay at home. It was midnight. 260 00:18:04,220 --> 00:18:07,388 I shouldn't have bought the pastries already and being at home waiting for him? 261 00:18:09,058 --> 00:18:11,135 Unless you knew that he would not return. 262 00:18:11,477 --> 00:18:13,436 Thanks. Let's continue. 263 00:18:15,731 --> 00:18:18,935 Yes... The Russian ember. 264 00:18:19,819 --> 00:18:23,319 - It seems like you know her very well. - She's a regular customer. What did you do? 265 00:18:23,823 --> 00:18:26,397 Saw her on Wednesday night, around midnight? 266 00:18:27,076 --> 00:18:31,288 Once, he appeared late, but I don't remember the night. 267 00:18:31,830 --> 00:18:34,666 Came shopping with her husband, the lucky one. 268 00:18:34,916 --> 00:18:38,168 - Middle-aged, overweight? - Who are you talking about? 269 00:18:38,253 --> 00:18:41,338 He was in his thirties, a little similar to you, but shorter. 270 00:18:43,216 --> 00:18:45,044 I really need to know what the night was. 271 00:18:48,721 --> 00:18:50,347 Mom! 272 00:18:58,564 --> 00:19:01,649 It was on Wednesday. A kid spilled gas in my Chemistry book. 273 00:19:01,817 --> 00:19:05,187 I got a good look at the man Who was with the Russian ember? 274 00:19:05,279 --> 00:19:09,230 More or less. It was outside. He was always rushing her. 275 00:19:09,408 --> 00:19:11,900 Here's my card. I'll contact you, okay? 276 00:19:12,035 --> 00:19:13,744 - It's fine. - Thank you very much. 277 00:19:18,208 --> 00:19:19,584 I was mistaken. 278 00:19:20,877 --> 00:19:23,084 We have enough for a search warrant? 279 00:19:23,171 --> 00:19:24,583 Judge Beckall thinks so. 280 00:19:24,672 --> 00:19:27,295 We wake him up in the morning. I'll bring you some pastries. 281 00:19:36,934 --> 00:19:38,809 I don't have a boyfriend. 282 00:19:39,270 --> 00:19:42,058 Who were you with that night? the man who walks the dogs? 283 00:19:42,231 --> 00:19:46,479 The employee always looks at me. Want to dream with me. 284 00:19:47,569 --> 00:19:51,734 Your boyfriend was three meters away. I doubt the employee dreamed. 285 00:19:51,907 --> 00:19:53,319 Mike. 286 00:19:55,535 --> 00:19:58,703 Delivered to Federal Insurance Company by William Cooper. 287 00:19:58,955 --> 00:20:03,583 A Women's Clinic account Westside, by user Irina Cooper. 288 00:20:04,377 --> 00:20:08,707 Scraping and suction. Voluntary termination of pregnancy. 289 00:20:10,049 --> 00:20:12,339 I had a medical problem. 290 00:20:13,135 --> 00:20:15,343 We were sorry to lose the child. 291 00:20:15,429 --> 00:20:18,930 The interruption was voluntary. What led you to do it? 292 00:20:21,936 --> 00:20:24,688 WESTSIDE WOMEN'S CLINIC FRIDAY, OCTOBER 2 293 00:20:24,772 --> 00:20:28,687 Maybe I remember her or maybe I don't. If I remembered, I wouldn't tell you. 294 00:20:28,817 --> 00:20:30,811 Doctor, we know the rules. 295 00:20:30,902 --> 00:20:34,070 So they know that patients have the right to confidentiality. 296 00:20:34,156 --> 00:20:37,525 Regarding the clinical record. We don't want to know about her exams. 297 00:20:37,659 --> 00:20:39,284 We want to know what the husband said. 298 00:20:39,369 --> 00:20:43,533 - Is this also confidential? - Doctor, I'm going to break our rules. 299 00:20:43,623 --> 00:20:46,744 We can't talk about an ongoing investigation, 300 00:20:46,834 --> 00:20:50,121 but it would jog your memory if you say her husband died 301 00:20:50,254 --> 00:20:52,082 and what we think that it was she who killed him? 302 00:20:54,300 --> 00:20:57,218 No... Not this couple. The man adored her. 303 00:20:57,303 --> 00:20:59,510 Had held his hand during the operation if he could. 304 00:20:59,597 --> 00:21:02,005 He was about 1.80 m and you were in your 30s, right? 305 00:21:02,099 --> 00:21:03,475 I didn't notice his height, 306 00:21:03,559 --> 00:21:06,514 but I was in my 30s. He was a good-looking Puerto Rican. 307 00:21:07,562 --> 00:21:10,897 I didn't ask him who the father was. I was helping a friend. 308 00:21:11,942 --> 00:21:15,027 If she had a dark-skinned baby and wavy hair, 309 00:21:15,111 --> 00:21:16,737 I would say they are more than friends. 310 00:21:16,821 --> 00:21:19,194 What happened? Did her husband find out? 311 00:21:19,282 --> 00:21:21,276 The abortion was his idea, wasn't it? 312 00:21:21,367 --> 00:21:23,942 I didn't want to play Russian roulette, if the child was not his. 313 00:21:24,037 --> 00:21:26,493 - I did a favor for a friend. - Yeah, he's a great friend. 314 00:21:26,581 --> 00:21:28,907 He even went with her to buy pastries for her husband. 315 00:21:29,041 --> 00:21:32,707 - I don't know what you're talking about. - Let's help you, Mr. Nunez. 316 00:21:32,795 --> 00:21:36,046 You and Mrs. Cooper, Wednesday, midnight, 3rd Avenue. 317 00:21:38,425 --> 00:21:41,463 I was working at night in which her husband was murdered. 318 00:21:41,595 --> 00:21:43,339 I spent the night here, alone. 319 00:21:43,472 --> 00:21:46,593 The record says it left at 22:15. 320 00:21:47,893 --> 00:21:50,562 - I have work to do. - Excuse me. 321 00:21:51,313 --> 00:21:54,350 We have a witness who saw him with her. 322 00:21:55,608 --> 00:21:59,228 No, sir. I went for a walk and came back 15 minutes later. 323 00:21:59,654 --> 00:22:03,071 I must have forgotten to chop the point. If that's all... 324 00:22:05,493 --> 00:22:09,657 - Did you notice his gloves? - Yes. If you don't want to leave fingerprints... 325 00:22:09,789 --> 00:22:12,660 The gloves have talcum powder. Maybe someone was left in the gun. 326 00:22:12,958 --> 00:22:15,913 Fantastic. The Technical Police use the same gloves. 327 00:22:16,003 --> 00:22:18,542 Use the same type of gloves, but will they be identical? 328 00:22:20,716 --> 00:22:23,718 They were in the trash. It means I didn't steal them. 329 00:22:25,762 --> 00:22:29,013 FORENSIC LABORATORY MONDAY, OCTOBER 26 330 00:22:29,349 --> 00:22:32,055 They must think it's easy find talc in a gun. 331 00:22:32,435 --> 00:22:35,770 I had a girlfriend who loved talcum powder. It stayed in the body for centuries. 332 00:22:35,897 --> 00:22:37,891 I bet you never He looked for fingerprints on her. 333 00:22:38,024 --> 00:22:40,101 Forget it. I don't want to know. 334 00:22:40,485 --> 00:22:43,107 When searching for fingerprints, the surface becomes contaminated, 335 00:22:43,196 --> 00:22:46,696 so we dismantled the stock. And voil�... Talc! 336 00:22:46,991 --> 00:22:51,120 The bad news is that the talc in our gloves and Mr. Nunez's are identical. 337 00:22:51,203 --> 00:22:52,948 I hope good news comes. 338 00:22:53,038 --> 00:22:57,452 The antiperspirant agent. Nunez's brand uses microcrystals. 339 00:22:57,584 --> 00:22:59,661 It works, but it's bad for the environment. 340 00:22:59,753 --> 00:23:03,253 The Technical Police changed to a brand with organic materials. 341 00:23:03,340 --> 00:23:06,258 Today, what worries me is not the environment. So what about the gun? 342 00:23:06,384 --> 00:23:10,217 It had Mr. Nunez's talcum powder. Give me two hours and sign the report. 343 00:23:12,766 --> 00:23:16,978 The MP will want to know because the boyfriend fell in line. 344 00:23:17,353 --> 00:23:20,059 If the jury looks at her, will do the math soon. 345 00:23:22,859 --> 00:23:26,442 Talcum powder in a gun? We will have a parade of Chemistry experts. 346 00:23:26,779 --> 00:23:29,188 The witness saw him with her the night Cooper died. 347 00:23:29,281 --> 00:23:30,658 It's circumstantial. 348 00:23:30,741 --> 00:23:33,067 Claire, the boyfriend was with her when she had the abortion, 349 00:23:33,160 --> 00:23:36,577 but it was the husband who notified the insurance. Do you think this is circumstantial? 350 00:23:36,663 --> 00:23:38,456 What if the baby was her boyfriend's? 351 00:23:38,624 --> 00:23:40,913 is a reason to have an abortion, not to kill her husband. 352 00:23:41,001 --> 00:23:43,327 Probably, her husband forced her to have an abortion. 353 00:23:43,420 --> 00:23:46,706 How would you feel? "Or you have an abortion or go back to Russia, darling." 354 00:23:46,840 --> 00:23:49,711 Meanwhile, she has a son in Russia and he doesn't want it here. 355 00:23:49,801 --> 00:23:52,589 - I would like to kill the guy. - It's not you we're going to accuse. 356 00:23:52,720 --> 00:23:55,675 If Cooper asked for a divorce, I would immediately go to Moscow. 357 00:23:55,765 --> 00:23:58,683 Know the position of Immigration regarding marriages of convenience. 358 00:23:58,768 --> 00:24:01,176 She would have to wait five years for another opportunity. 359 00:24:01,312 --> 00:24:04,018 The woman tried gourmet food 360 00:24:04,106 --> 00:24:07,523 Don't even think about standing in line Waiting for a sour soup. 361 00:24:17,953 --> 00:24:19,448 I don't know where they are. 362 00:24:19,538 --> 00:24:22,456 Unless they have a warrant, are on private property. 363 00:24:22,541 --> 00:24:24,084 Excuse me. 364 00:24:32,800 --> 00:24:34,924 Now, they're going to take me to prison. 365 00:24:35,470 --> 00:24:38,673 That's right, Mrs. Cooper, let's take her to prison. 366 00:24:38,848 --> 00:24:43,096 Alex Nunez and Irina Cooper are arrested for the homicide of William Cooper. 367 00:24:43,227 --> 00:24:44,936 They have the right to silence. 368 00:24:45,104 --> 00:24:47,643 Everything they say can be used against you... 369 00:24:49,608 --> 00:24:51,816 Case number 680821. 370 00:24:51,902 --> 00:24:55,438 The State against Irina Cooper and Alejandro Nunez. 371 00:24:55,614 --> 00:24:59,233 The charges are simple homicide and simple conspiracy. 372 00:25:01,787 --> 00:25:03,780 Dr Morrison, How do you pronounce your client? 373 00:25:03,914 --> 00:25:05,195 Innocent. 374 00:25:05,332 --> 00:25:08,535 - Dr. Feldman? - Innocent. 375 00:25:08,668 --> 00:25:13,461 Life is beautiful and all the children of God are innocent. Let's go to bail. 376 00:25:13,715 --> 00:25:17,844 Mr. Nunez has family in Puerto Rico. The State believes there is a risk of flight. 377 00:25:17,927 --> 00:25:20,549 We ask that both defendants be detained without bail. 378 00:25:20,680 --> 00:25:24,974 Mr. Dr. Judge, as far as I know, Puerto Rico It is a dependent territory of the USA. 379 00:25:25,059 --> 00:25:29,057 - And I doubt they'll flee to Russia. - I don't want them to run away, period. 380 00:25:30,105 --> 00:25:33,641 Mrs. Cooper is not an American citizen. You have reasons to run away; no bail. 381 00:25:34,067 --> 00:25:37,022 $200,000 bail for Mr. Nunez, in cash or deposit. Next. 382 00:25:37,821 --> 00:25:41,321 Now, Ben, circumstantial is not the right word. 383 00:25:41,408 --> 00:25:44,659 What word do you prefer? Greed? Adultery? 384 00:25:45,078 --> 00:25:49,539 - Both indicate premeditation. - They also indicate many doubts. 385 00:25:49,791 --> 00:25:53,836 It is true that you can say that these people fell into a trap. 386 00:25:53,961 --> 00:25:56,880 - They are not cold killers. - Was it an accident? 387 00:25:57,215 --> 00:26:00,418 Your clients conspired to keep Mr. Cooper in the office, 388 00:26:00,551 --> 00:26:02,592 so that Mr. Nunez could kill him. 389 00:26:03,095 --> 00:26:06,430 It was your idea Or was it she who persuaded him? 390 00:26:06,557 --> 00:26:08,515 She didn't persuade me into anything. 391 00:26:08,892 --> 00:26:10,637 Do you have any deals to propose? 392 00:26:10,769 --> 00:26:15,183 Mrs. Cooper accept homicide qualified and Mr. Nunez simple 393 00:26:15,273 --> 00:26:17,600 and we can recommend a lower sentence. 394 00:26:17,734 --> 00:26:19,941 If you don't lessen the accusations, there is no agreement. 395 00:26:20,028 --> 00:26:23,612 - Mr. Nunez serves three to nine years. - Mrs. Cooper not a single day. 396 00:26:23,698 --> 00:26:26,451 Mr. Nunez, do you really want to pay for everything because you love her? 397 00:26:27,785 --> 00:26:30,704 You can do whatever you want to me, as long as Irina is not arrested. 398 00:26:30,788 --> 00:26:33,624 He could be sentenced to 25 years prison or life sentence. 399 00:26:34,333 --> 00:26:38,414 - If she convinced him to do this... - You heard him, they're in this together. 400 00:26:41,465 --> 00:26:43,755 Very good. Then they both go to trial. 401 00:26:45,344 --> 00:26:46,839 Alex. 402 00:26:52,184 --> 00:26:55,387 Are you sure the gun Is it enough to condemn them? 403 00:26:55,729 --> 00:26:58,481 I hope so. I wouldn't count much on the witness. 404 00:27:01,985 --> 00:27:04,903 - Do you think he's bluffing? - Tom Morrison? 405 00:27:06,698 --> 00:27:10,399 I wouldn't be able to bluff not even with a straight flush. 406 00:27:11,119 --> 00:27:14,286 The Korean has no registration. Has perfect vision 407 00:27:14,372 --> 00:27:17,041 and named Nunez in an identification. He's the perfect witness. 408 00:27:17,124 --> 00:27:19,367 Then. Lesson number 12: 409 00:27:19,502 --> 00:27:23,417 the perfect witnesses They always have a little tail sticking out. 410 00:27:23,797 --> 00:27:25,755 So what's the argument? 411 00:27:25,966 --> 00:27:29,301 The victim bought a woman and treated her like an object. 412 00:27:29,386 --> 00:27:32,139 She has an affair, he discovers everything, 413 00:27:32,305 --> 00:27:35,177 as well as the fact that she being pregnant with an unknown father 414 00:27:35,433 --> 00:27:37,557 and forces her to have an abortion. 415 00:27:37,644 --> 00:27:39,519 Threatens to send her back to Russia. 416 00:27:39,646 --> 00:27:42,932 Tell your lover he's going to be alone in the office and you must send it away. 417 00:27:44,317 --> 00:27:47,651 Condemn the boyfriend. Prove they had an affair 418 00:27:48,112 --> 00:27:50,651 and the bride-to-be It is returned to the sender. 419 00:27:50,823 --> 00:27:54,656 It won't be easy. The building doorman de Cooper never saw Nunez. 420 00:27:54,785 --> 00:27:58,155 Nunez lives in a basement. The neighbors never saw Irina. 421 00:27:58,247 --> 00:28:00,786 We check the card invoices of credit. No hotels. 422 00:28:00,874 --> 00:28:03,663 Check them again. They were not invisible. 423 00:28:05,421 --> 00:28:08,506 And they didn't consummate the case in the laboratory storage room. 424 00:28:08,674 --> 00:28:10,418 Someone has to know something. 425 00:28:11,843 --> 00:28:14,929 I already told the police. If they had an affair, I didn't notice anything. 426 00:28:15,639 --> 00:28:19,008 He saw the two of them go out together several times. I knew Irina was going to have an abortion. 427 00:28:19,100 --> 00:28:20,975 Because you asked Mr. Nunez what happened to her? 428 00:28:21,102 --> 00:28:23,677 She needed moral support. Wouldn't the doctor need it? 429 00:28:23,771 --> 00:28:27,437 If you needed moral support, you would ask to someone who was very dear to me. 430 00:28:28,401 --> 00:28:29,730 You're not stupid. 431 00:28:29,819 --> 00:28:32,525 An attractive man and a woman pretty girl with an older husband. 432 00:28:32,697 --> 00:28:35,319 Alex Nunez saw what he wanted and went ahead. 433 00:28:35,449 --> 00:28:37,858 If you don't testify, he gets away with the crime he committed. 434 00:28:38,035 --> 00:28:40,657 There's a can here. Where did you study? 435 00:28:40,746 --> 00:28:43,202 Radcliffe? Vassar? One of these colleges? 436 00:28:43,373 --> 00:28:47,668 Alex worked to pay for his studies. He is not an explorer. It's not like that. 437 00:28:47,794 --> 00:28:50,915 I don't question their motives, just the result. 438 00:28:51,131 --> 00:28:55,082 Alex wanted to help her. I was going to pay for her son's trip. 439 00:28:55,677 --> 00:28:59,011 All Cooper wanted was a maid by day and a magpie by night. 440 00:29:00,056 --> 00:29:03,675 If you force me to testify, you won't hear what you need. 441 00:29:05,937 --> 00:29:08,773 We can make them look guilty, but they will awaken empathy. 442 00:29:08,940 --> 00:29:10,649 They also killed her husband. 443 00:29:11,692 --> 00:29:14,065 The jurors They won't feel sorry for her. 444 00:29:14,153 --> 00:29:17,487 But the jurors go. And none witness endorses in favor of Cooper. 445 00:29:17,615 --> 00:29:20,700 - He bought a wife. - Empathy is not the only problem. 446 00:29:21,034 --> 00:29:23,491 The problem is knowing which version the jury will believe the truth. 447 00:29:23,620 --> 00:29:26,622 If you agree with us on how Nunez killed Cooper, 448 00:29:26,790 --> 00:29:30,741 You can say that you went there to talk to him, the other took out his gun and there was a fight, 449 00:29:30,836 --> 00:29:33,458 but that I didn't intend to kill him. - Maybe it's partly true. 450 00:29:33,588 --> 00:29:35,381 Only if they had said so soon. 451 00:29:35,465 --> 00:29:38,882 They ransacked the office afterwards to kill him to simulate a robbery. 452 00:29:39,010 --> 00:29:41,763 And how does Nunez Did you know Cooper would be there? 453 00:29:42,013 --> 00:29:44,968 They could say it was a coincidence. Irina Cooper can get away with it. 454 00:29:45,141 --> 00:29:47,467 So? Call Stan Feldman. 455 00:29:49,729 --> 00:29:55,353 If I say it was Alex? No, it wasn't his fault. 456 00:29:55,651 --> 00:29:57,443 Whose fault was it, Mrs. Cooper? 457 00:30:02,991 --> 00:30:04,570 From no one. 458 00:30:05,661 --> 00:30:07,369 Mrs. Cooper. 459 00:30:09,080 --> 00:30:10,908 Mrs. Cooper. 460 00:30:14,377 --> 00:30:18,079 Lied. You cheated on your husband. 461 00:30:19,465 --> 00:30:21,589 He made him go to the office. 462 00:30:23,177 --> 00:30:25,135 What do you think the jury will conclude from this? 463 00:30:36,065 --> 00:30:39,399 William took me out of Russia. 464 00:30:43,864 --> 00:30:45,692 I liked him for that. 465 00:30:47,409 --> 00:30:49,283 He wasn't a bad man. 466 00:30:50,036 --> 00:30:53,738 It was just... very simple. 467 00:30:54,999 --> 00:30:57,123 He was like a child. 468 00:30:59,253 --> 00:31:01,081 - Irina... - No! 469 00:31:03,382 --> 00:31:05,459 I'm not going to say anything about Alex! 470 00:31:10,806 --> 00:31:13,559 SUPREME COURT THURSDAY, DECEMBER 10 471 00:31:13,642 --> 00:31:17,308 He showed Irina the office, shortly after she arrived. 472 00:31:17,646 --> 00:31:19,556 He took out the gun and showed it to him. 473 00:31:20,148 --> 00:31:22,438 Like Mrs. Cooper? 474 00:31:24,027 --> 00:31:27,646 He spoke of a Russian weapon, a Tokev, Tokarev, or something like that, 475 00:31:27,989 --> 00:31:32,070 said it was also very good and that he had used it in the Russian Army. 476 00:31:32,577 --> 00:31:34,369 Thanks. The witness is yours. 477 00:31:35,246 --> 00:31:40,787 Mr. Guardino, said that Mr. Cooper He liked to brag about the gun. 478 00:31:41,419 --> 00:31:42,618 What did you mean by that? 479 00:31:42,712 --> 00:31:45,204 I showed it to almost everyone who entered the office. 480 00:31:45,339 --> 00:31:48,211 He told me he had taken classes, he was an excellent shot. 481 00:31:49,218 --> 00:31:51,971 So, a lot of people knew that he had that gun. 482 00:31:52,638 --> 00:31:55,260 Anyone could have entered and killed Mr. Cooper, right? 483 00:31:55,349 --> 00:31:58,434 - Protest. I see no objective. - Granted. 484 00:32:03,106 --> 00:32:08,018 Mr. Guardino, Was your boss liked? 485 00:32:09,571 --> 00:32:11,445 I can't say it was, no. 486 00:32:11,698 --> 00:32:15,531 Billy... Mr. Cooper hadn't very good at dealing with people. 487 00:32:16,035 --> 00:32:18,029 He said that was what it was for who had hired me. 488 00:32:18,162 --> 00:32:21,947 It's true that no one in the neighborhood had something good to say about him 489 00:32:22,083 --> 00:32:25,168 and that had angered a lot of people for being rude and hostile? 490 00:32:25,461 --> 00:32:26,921 Yes, you could say it's true. 491 00:32:27,129 --> 00:32:30,795 And it is not true that several employees resigned 492 00:32:31,175 --> 00:32:34,710 because they felt that Mr. Cooper had stolen hours from them? 493 00:32:35,053 --> 00:32:38,672 - Yes, it's true. - I'm surprised they killed him. 494 00:32:39,850 --> 00:32:41,594 Thanks. I have no more questions. 495 00:32:43,645 --> 00:32:46,101 I knew where they were going, but that doesn't prove anything. 496 00:32:46,189 --> 00:32:49,440 The fact that her lover went with her Doesn't having an abortion prove anything? 497 00:32:49,567 --> 00:32:51,062 She needed company. 498 00:32:51,152 --> 00:32:53,691 - You mean they had an affair? - I didn't say that. 499 00:32:55,740 --> 00:32:58,907 Mr. Dr. Judge, I ask for authorization to treat the witness as hostile. 500 00:32:59,035 --> 00:33:00,494 It is authorized. 501 00:33:00,661 --> 00:33:06,249 Miss Farrell, Mr. Nunez offered gifts to Mrs. Cooper at work? 502 00:33:07,668 --> 00:33:10,670 Didn't give him a silver compact from Tiffany's? 503 00:33:11,380 --> 00:33:14,168 And it's not true that it was you who chose the piece 504 00:33:14,424 --> 00:33:16,881 and who saw him pay with the credit card? 505 00:33:17,219 --> 00:33:20,422 - How do you know that? - The employee remembers you. 506 00:33:20,931 --> 00:33:24,846 - Did what I described really happen? - Yes. 507 00:33:25,101 --> 00:33:28,352 They were gifts from a friend or a lover? 508 00:33:29,939 --> 00:33:32,182 It's not true that they were more than just friends? 509 00:33:32,358 --> 00:33:33,770 I suppose so. 510 00:33:33,860 --> 00:33:36,731 Miss Farrell, it's not true Who didn't like William Cooper? 511 00:33:36,863 --> 00:33:40,446 - He was a ruffian. Nobody liked him. - But he didn't advise Mrs. Cooper 512 00:33:40,533 --> 00:33:43,025 and encouraged her to go ahead with the case with Mr. Nunez? 513 00:33:43,160 --> 00:33:45,533 - I told him that... - What did I tell you? 514 00:33:46,038 --> 00:33:50,748 That American women don't have to put up with men like William Cooper? 515 00:33:51,752 --> 00:33:54,707 I just wanted to help her. I didn't know this would end... 516 00:33:54,796 --> 00:33:57,253 - With her husband dead? - They don't understand! 517 00:33:57,340 --> 00:34:00,010 What we don't understand, Miss Farrell? 518 00:34:00,093 --> 00:34:01,968 She missed her son! 519 00:34:02,053 --> 00:34:04,628 She wanted to order him to come and he wouldn't let her. 520 00:34:05,890 --> 00:34:09,640 He forced her to have an abortion! Said he was going to divorce her 521 00:34:09,727 --> 00:34:12,480 and that would get her deported! She had no choice! 522 00:34:12,563 --> 00:34:15,055 I had no choice other than killing her husband? 523 00:34:17,068 --> 00:34:19,145 Was it her only choice? 524 00:34:28,871 --> 00:34:30,698 Why did she have to cry? 525 00:34:31,081 --> 00:34:34,830 Didn't mean they had a case. At least, Ben has faith to admit it. 526 00:34:35,252 --> 00:34:38,419 If the jury hears one more word about the late Mr. Cooper, 527 00:34:38,547 --> 00:34:39,958 you will wish you had killed him. 528 00:34:40,048 --> 00:34:42,125 They might know he was petty and domineering 529 00:34:42,217 --> 00:34:44,459 and they can say that there would be reasons for divorce, 530 00:34:44,552 --> 00:34:47,091 but I don't want them to accept it as justification for homicide. 531 00:34:47,221 --> 00:34:49,180 Since when do you believe that they killed him? 532 00:34:49,265 --> 00:34:51,508 You will have to believe when they find out about the gun. 533 00:34:51,601 --> 00:34:53,393 It's better to condemn the boyfriend. 534 00:34:53,561 --> 00:34:56,314 They won't believe that she convinced him to do so. 535 00:34:56,439 --> 00:35:00,022 If they don't believe he's the killer, even if there is reasonable doubt, 536 00:35:00,401 --> 00:35:02,857 all this crying will absolve them both. 537 00:35:04,405 --> 00:35:07,276 SUPREME COURT MONDAY, DECEMBER 13 538 00:35:07,407 --> 00:35:10,077 He was out there. I was in a big hurry. 539 00:35:10,285 --> 00:35:14,580 The man who called Mrs. Cooper Is the street in this room today? 540 00:35:15,081 --> 00:35:18,582 - Yes, it's right there. - That it be recorded in the records 541 00:35:18,710 --> 00:35:21,712 that the witness indicated the accused, Alejandro Nunez. 542 00:35:21,838 --> 00:35:25,208 - It will be duly registered. - Thanks. I have no more questions. 543 00:35:30,429 --> 00:35:35,139 So, the accused is the man you saw? 544 00:35:35,393 --> 00:35:36,852 The man I nominated. 545 00:35:36,977 --> 00:35:40,597 - And you wore a suit and tie at the time? - That's what I said. 546 00:35:45,319 --> 00:35:48,938 See those three men in suits at the back of the courtroom? 547 00:35:49,031 --> 00:35:52,068 - I protest, Mr. Dr. Judge. - Come closer, immediately. 548 00:35:55,287 --> 00:35:57,660 - What are you doing? - That's what I'd like to know. 549 00:35:57,747 --> 00:36:01,082 What kind of scam are you trying to pull in my courtroom? 550 00:36:01,167 --> 00:36:04,952 The witness is Korean. I want to see can identify Westerners. 551 00:36:05,755 --> 00:36:08,461 - What the hell are you saying there? - There is a connection with the case. 552 00:36:08,591 --> 00:36:12,542 I really hope so, Tom. To my quarters now. 553 00:36:13,846 --> 00:36:16,552 Let's take a break. We'll be right back, don't leave here. 554 00:36:17,057 --> 00:36:21,388 In the case of State v. Lawson. Session 48 last February. 555 00:36:21,562 --> 00:36:24,054 The eyewitness is Japanese and the accused is Hispanic. 556 00:36:24,189 --> 00:36:27,689 The court authorized the testimony of a expert in interracial identification. 557 00:36:27,776 --> 00:36:31,062 The Japanese can't identify people of other races. 558 00:36:31,154 --> 00:36:33,362 Mr. Dr. Judge, what is he to do is legalized racism. 559 00:36:33,448 --> 00:36:35,525 I'm sorry, Ben, but there is a long history 560 00:36:35,617 --> 00:36:38,239 in the New York courts... - In the Lawson case, 561 00:36:38,328 --> 00:36:40,321 the witness was from Japan, Mr. Dr. Judge. 562 00:36:40,413 --> 00:36:43,450 In all cases, witnesses came from foreign countries 563 00:36:43,583 --> 00:36:46,786 and had no contact with other ethnicities. However, my witness 564 00:36:46,878 --> 00:36:49,452 grew up on 28th Street in New York. 565 00:36:49,589 --> 00:36:52,211 - I don't want to elaborate on this issue. - I'll do this for you. 566 00:36:52,425 --> 00:36:55,711 It pleases me as much as it pleases you, Ben, but there are many cases at stake. 567 00:36:55,970 --> 00:36:58,722 I just don't allow jokes like the one you just did. 568 00:36:58,889 --> 00:37:01,428 - Do you have a specialist? - Yes, a psychologist. 569 00:37:01,558 --> 00:37:03,766 Why didn't you inform us? about him before the trial? 570 00:37:03,852 --> 00:37:07,139 Sorry there, Ben. I was late a little in my legal research. 571 00:37:07,230 --> 00:37:08,560 I knew that for weeks. 572 00:37:08,648 --> 00:37:10,772 He warned me that this witness would be a problem. 573 00:37:10,859 --> 00:37:13,612 - I don't remember that, Ben. - An aside, please. 574 00:37:14,571 --> 00:37:17,276 I have no proof, but I think You're lying, Tom. 575 00:37:18,783 --> 00:37:20,907 - Mr. Judge, frankly... - Don't make a fool of yourself. 576 00:37:21,035 --> 00:37:23,112 I didn't want Ben to know what I intended to do. 577 00:37:23,204 --> 00:37:26,122 You can call your witness, but one of these days he will be caught 578 00:37:26,249 --> 00:37:29,085 and expelled from the Bar Association. And I'll be there applauding. 579 00:37:29,335 --> 00:37:30,960 The session was resumed. 580 00:37:34,381 --> 00:37:38,000 Ben, was that really necessary? 581 00:37:38,093 --> 00:37:40,716 Try to improve your theater. He almost lost his career. 582 00:37:40,804 --> 00:37:43,094 - My duty is to clear my client. - At any price? 583 00:37:43,223 --> 00:37:46,842 - Setting precedents like this? - Calm down, Ben. There are no journalists here. 584 00:37:46,935 --> 00:37:48,845 Reason with me, will you? 585 00:37:48,979 --> 00:37:52,812 All black people no longer have power identify white people and vice versa? 586 00:37:52,941 --> 00:37:57,070 - It is to authorize interracial homicide. - Sorry, Lourenço de Medicis. 587 00:37:57,195 --> 00:37:59,105 Who elected him the great champion of justice? 588 00:37:59,197 --> 00:38:03,943 A Chinese can kill you and get away with it due to interracial identification. 589 00:38:04,785 --> 00:38:07,622 It was the most comforting thought that I had all day. 590 00:38:11,292 --> 00:38:14,247 It is a common phenomenon, but it has nothing to do with racism. 591 00:38:14,336 --> 00:38:16,294 What are you referring to then, Dr. Holtz? 592 00:38:16,380 --> 00:38:19,547 We tend to see other people's faces according to the standards of our race. 593 00:38:19,675 --> 00:38:23,009 But the facial structures are different. If an oriental 594 00:38:23,095 --> 00:38:27,804 If you tried to see the cheekbones of a Hispanic man as if he were Asian, 595 00:38:27,891 --> 00:38:30,217 I couldn't do it the correct distinctions. 596 00:38:30,352 --> 00:38:34,267 Can we be more specific? Are there statistics in this field? 597 00:38:34,439 --> 00:38:38,603 My study reveals that people that identify others of other races 598 00:38:38,735 --> 00:38:42,104 make four times as many mistakes than with members of their race. 599 00:38:42,238 --> 00:38:43,733 Four times more? 600 00:38:46,033 --> 00:38:47,826 That's a lot, isn't it? 601 00:38:47,993 --> 00:38:50,532 Identification by witnesses eyepieces is already risky. 602 00:38:50,621 --> 00:38:53,492 Interracial identification It's simply not reliable. 603 00:38:53,874 --> 00:38:56,247 Thanks. I have no more questions. 604 00:38:58,712 --> 00:39:04,383 Are you telling the people in this room that white Americans, for example, 605 00:39:04,468 --> 00:39:08,217 Can't identify black people? - I didn't say that. 606 00:39:08,305 --> 00:39:10,263 Said it's more likely make mistakes. 607 00:39:10,348 --> 00:39:14,513 - Do they always make mistakes? - No, of course not. 608 00:39:17,188 --> 00:39:23,025 This is a police report referring to an identification. 609 00:39:24,236 --> 00:39:28,021 - Do you recognize him? - Yes. Dr. Morrison showed me. 610 00:39:28,115 --> 00:39:31,366 Yes. Please can you read the third point out loud? 611 00:39:34,663 --> 00:39:37,202 "The identification consisted of in six Hispanic men, 612 00:39:37,332 --> 00:39:39,622 "all between 1.71m and 1.80m. 613 00:39:40,210 --> 00:39:42,453 "The witness, Richard Kim, 614 00:39:42,921 --> 00:39:46,967 "identified the suspect Nunez as the man he saw with Mrs. Cooper." 615 00:39:47,133 --> 00:39:51,547 Six men of the same ethnicity and same height. 616 00:39:51,679 --> 00:39:55,927 However, the witness, an American Korean, identified the defendant. 617 00:39:56,309 --> 00:40:00,058 The chances were not of a in four, but one in six. 618 00:40:01,314 --> 00:40:04,683 He identified the only person with a personal connection 619 00:40:05,192 --> 00:40:07,980 both with the victim like with corré. 620 00:40:09,863 --> 00:40:15,238 - Is it a coincidence? - Well, statistically, 621 00:40:15,410 --> 00:40:18,946 we can argue that the witness made a mistake. 622 00:40:19,039 --> 00:40:22,705 Yes, but we can't argue who is a normal American citizen 623 00:40:23,418 --> 00:40:27,666 who recognizes his fellow citizens and who identified the right man? 624 00:40:28,923 --> 00:40:31,000 - Yes. - Very good. Thanks. 625 00:40:32,385 --> 00:40:33,584 Quickly, lock the doors. 626 00:40:33,720 --> 00:40:36,046 Can anyone file a case? that we can win. 627 00:40:36,180 --> 00:40:39,680 Come on, Adam. The jury didn't believe it. Interracial identification? 628 00:40:40,142 --> 00:40:43,345 I didn't count on the egg in the ass of the chicken, they run the risk of losing. 629 00:40:43,521 --> 00:40:45,847 We still have the reason. They had an affair. 630 00:40:46,065 --> 00:40:48,639 Lots of women have affairs and they do not kill their husbands. 631 00:40:49,026 --> 00:40:52,111 You can have two acquittals. If I were you, I would propose a deal. 632 00:40:52,196 --> 00:40:53,857 I think they're going to condemn Nunez. 633 00:40:53,947 --> 00:40:56,949 And Miss Moscow will walk around winning beauty contests. 634 00:40:57,034 --> 00:40:58,410 Maybe not. 635 00:40:58,535 --> 00:41:03,827 And if the murder charge is dropped and just accuse him of conspiracy? 636 00:41:06,626 --> 00:41:09,200 - What are you going to do? - Stan, let's be honest. 637 00:41:09,337 --> 00:41:12,671 I know Mrs. Cooper can be cleared of the charge of simple homicide. 638 00:41:12,840 --> 00:41:16,210 Do you know that, in the case of the minor accusation, condemn her. 639 00:41:17,136 --> 00:41:19,545 - Perhaps. - If they condemn her, it is guaranteed that, 640 00:41:19,639 --> 00:41:21,632 As soon as you get out of prison, returns to Russia. 641 00:41:21,724 --> 00:41:24,891 - Unless you report Mr. Nunez. - Right. 642 00:41:26,520 --> 00:41:29,392 If you do this, you will not be deported. 643 00:41:30,858 --> 00:41:32,519 It's fine. 644 00:41:35,237 --> 00:41:37,859 'Cause I have the feeling Have you already spoken to Immigration? 645 00:41:38,198 --> 00:41:40,654 Between three and nine years It's better than eight to 25 years. 646 00:41:40,742 --> 00:41:43,068 If convicted, let's bet on the maximum penalty. 647 00:41:49,626 --> 00:41:51,749 We met at Rikers in two hours. 648 00:41:56,382 --> 00:41:59,550 RIKERS ISLAND PENITENTIARY WEDNESDAY, DECEMBER 15 649 00:42:02,388 --> 00:42:05,343 My client doesn't want to leave her cell. Not interested. 650 00:42:05,557 --> 00:42:07,765 Told him what would happen if convicted? 651 00:42:07,851 --> 00:42:10,770 Want to know the truth? I think she gives so much. 652 00:42:11,146 --> 00:42:14,481 Not that I believe in these things, but I think she loves Mr. Nunez. 653 00:42:14,983 --> 00:42:16,395 Excuse me. 654 00:42:18,695 --> 00:42:20,854 Maybe his love Don't be so deep for her. 655 00:42:21,990 --> 00:42:23,818 On the other hand, maybe it is. 656 00:42:26,327 --> 00:42:29,946 - We don't say anything. - Mr. Nunez does not agree. 657 00:42:31,582 --> 00:42:34,370 - Irina, listen... - No, you're not going to prison. 658 00:42:35,586 --> 00:42:41,174 - Irina, they can both go to prison. - It was me. They can't blame her. 659 00:42:41,508 --> 00:42:43,751 Alex, not another word. 660 00:42:44,178 --> 00:42:45,803 Did you do everything yourself? 661 00:42:46,972 --> 00:42:49,678 Who told you that Mr. Cooper Would you be in his office? 662 00:42:51,143 --> 00:42:52,804 Can you put a proposal on the table? 663 00:42:53,937 --> 00:42:57,140 Mr. Nunez accepts the homicide privileged and serves the maximum sentence. 664 00:42:57,274 --> 00:43:02,020 Mrs. Cooper, accomplice, three to nine years. She is not deported. 665 00:43:03,404 --> 00:43:07,533 Stop! Listen to the lawyer, Don't tell them anything! 666 00:43:07,825 --> 00:43:12,737 Irina, if we lose, you'll go to jail. Do you want to return to Russia? 667 00:43:13,039 --> 00:43:15,578 Do you remember why we did this? So that you could stay 668 00:43:15,666 --> 00:43:17,707 and your son came here. - You talk too much! 669 00:43:17,793 --> 00:43:20,415 Do I talk too much? You don't understand. 670 00:43:20,671 --> 00:43:22,581 They look at me and they see a greedy Hispanic! 671 00:43:22,715 --> 00:43:24,874 When they look at you, see a whore! 672 00:43:26,677 --> 00:43:30,260 Do you see this beautiful woman? Do you know how stupid you are? 673 00:43:31,056 --> 00:43:34,722 I didn't know that walking with a Puerto Rican was a bad idea. 674 00:43:35,518 --> 00:43:37,975 Tell them, Irina. Tell them! 675 00:43:49,031 --> 00:43:52,781 William... William treated me like a cow. 676 00:43:55,413 --> 00:43:56,991 I am a woman. 677 00:43:58,958 --> 00:44:03,252 He promised he would send for my son, but then I said no. 678 00:44:07,382 --> 00:44:12,259 I didn't want to fall in love by Alex, but it happened. 679 00:44:15,765 --> 00:44:18,684 William saw us at work and realized. 680 00:44:19,060 --> 00:44:23,272 He said he had to have an abortion. I didn't want Alex's son. 681 00:44:26,484 --> 00:44:30,233 We didn't know what to do. We didn't know if the baby was mine 682 00:44:31,489 --> 00:44:33,529 and he wanted to get rid of him, 683 00:44:34,783 --> 00:44:38,485 as if it didn't happen of a dirty rag. 684 00:44:42,166 --> 00:44:47,208 Then he said that maybe he had to return to Russia. 685 00:44:48,880 --> 00:44:52,167 I said it over and over again, so many times. 686 00:45:01,601 --> 00:45:05,101 I told Alex that he I would be in the office. 687 00:45:07,815 --> 00:45:10,568 I begged him. I told him to hold on. 688 00:45:10,651 --> 00:45:13,225 That lasted two months and then let her go. 689 00:45:14,154 --> 00:45:18,070 You're saying you didn't plan the homicide? He used plastic gloves. 690 00:45:20,619 --> 00:45:25,994 Yes. I knew I would be able to do it, if he refused. 691 00:45:28,585 --> 00:45:30,495 Irina told me where he had the gun. 692 00:45:38,761 --> 00:45:40,969 I didn't want for her to return to Russia. 693 00:45:50,314 --> 00:45:53,649 She shakes herself from Russia to pass three years in a cell in Bedford. 694 00:45:53,734 --> 00:45:55,229 Nunez tried to save her, 695 00:45:55,361 --> 00:45:57,935 ended up killing a man and was sentenced to 15 years in prison. 696 00:45:58,071 --> 00:45:59,946 I think she will wait for him. 697 00:46:00,657 --> 00:46:03,612 She came in search of the American dream. He waited his whole life for this. 698 00:46:03,827 --> 00:46:05,536 Maybe wait for him. 699 00:46:10,280 --> 00:46:12,272 THIS STORY IS FICTICE. 700 00:46:14,080 --> 00:46:17,790 Translation and Subtitling Lu�sa Ferreira / CRISTBET, Lda. 701 00:46:18,790 --> 00:46:21,790 Ripped and synced by: PT-Subs Rips 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net